The Miami auto bust-out ring has resulted in more than 700 stolen vehicles and at least $40 million in losses across multiple lenders.