More than a third of UK bosses have considered moving to full-time in-office work as a result of surveillance concerns.